Mục lục Những Lời Hướng Dẫn Cho Hoa Kỳ của tác giả Adriano Sack, Phan Ba dịch: Tôi đã trở thành người Mỹ như thế nào Học tiếng Mỹ như thế nào Người Mỹ thật sự có ý gì với tính thân thiện của họ Tôi học cách yêu ẩm thực Mỹ ra sao Cơ...

“Anh sẽ không đến, anh đang đùa với chúng tôi?” “Không, tôi không đến là một điều chắc chắn.” “Mẹ kiếp! Hãy cho chúng tôi một lời giải thích chứ?” Hắn cúp máy và chúng tôi bắt đầu lo sợ. Thế đấy,...

Ông ta là giáo sư của chúng tôi. Ông ta đọc được nhiều sách, và chúng tôi thích ông ta. Nhìn thẳng vào chúng tôi, ông ta nói: “Hôm nay chúng ta sẽ học văn miêu tả.” Văn miêu tả, chúng tôi đã quen...

"Tôi níu gấu áo của mẹ tôi và hỏi rằng kia có phải là Chúa không? Mẹ tôi nắm lấy bàn tay của tôi và thì thào vào tai tôi rằng đó không phải là Chúa, đó là một người đàn bà. Mẹ quả quyết rằng...

"Lồng ngực của nàng như muốn vỡ tung ra. Tất cả đã hoàn toàn đảo lộn. Ngực nàng xuất hiện những cơn ngứa bất ngờ. Nàng không thể kiểm soát nó. Núm vú của nàng đỏ tấy lên. Căng cứng và tròn. Chúng đội lên sau lớp áo của...

"Trong giấc mơ luôn có những khoảnh khắc diệu kì. Chàng biết thế. “Hãy tìm mọi cách để về với những giấc mơ.” Chàng nói. Rồi chàng nằm xuống nhắm mắt lại, nhưng chàng không thể ngủ được. Giấc mơ không đến. Đừng hi vọng vào những...

""Cuộc sống của một con người là lịch sử của tiếng nói của chính người ấy.” Vì thế có những khi lịch sử của bạn bị chìm khuất trong bóng tối bởi suốt cuộc đời bạn chỉ nói trong bóng tối. Bạn thường ngồi trên những chiếc ghế bằng gỗ lim, ăn than...

Lỗi Thuộc Về Chúng Tôi là tập truyện ngắn của Lê Minh Phong gồm các truyện: Cha tôi giữ lửa trên Tây Nguyên Sau pháp luật Trở lại Lỗi thuộc về chúng tôi

"Các em ở phòng bên thường hay nhảy múa và la hét. Tiếng nhảy múa và la hét thường phát ra vào lúc nửa đêm. Tức là vào lúc người ta đang ngủ, thậm chí nhiều kẻ đang mơ. Những giấc mơ đẹp thường bị đứt quãng khi tiếng nhảy...

"Tôi đưa tay túm lấy bông hoa đang lơ lửng trước mặt. Tôi thét lên bởi có một con sâu róm nằm trong bông hoa đó. Rồi tôi tỉnh giấc, may mắn cho tôi đó là một giấc mơ. Tôi biết lý do vì sao thời gian gần đây tôi hay mơ những...

"Người đàn ông lại đưa tay vào những ngọn lửa. Anh ta làm việc này một cách có tính chu trình. Không một sự thay đổi nào trên nét mặt của anh ta. Nghĩa là khuôn mặt của anh ta vẫn hoàn toàn tĩnh lặng. Những ngọn lửa như nhảy múa...

Sau Cơn "Mưa Chữ" là một truyện ngắn của Lê Minh Phong. "Sau cơn “Mưa chữ”, tôi nảy ra một ý định. Tôi đã gom đủ một số lượng chữ cái cần thiết. Tôi biết khi xếp theo một trật tự nào đó chúng sẽ bao hàm những ý nghĩa nhất định....

Rồi Không Gian Hoàn Toàn Yên Tĩnh là một truyện ngắn của Lê Minh Phong. "Không có gì là chắc chắn. Mọi thứ có thể hoàn toàn đảo lộn. Thậm chí chúng có thể rối tung lên. Dây sẽ đứt và bọn chúng sẽ cười vào...

Mùi Của Đêm là một truyện ngắn của Lê Minh Phong. "Những câu hò theo gió bay đi trên bờ biển. Mười tám giờ chiều, dưới gốc phi lao, người đàn bà mù loà đang liếm lên mắt của một đứa trẻ trần truồng để lấy cát trong mắt...

Ở Đó Có Địa Đàng? là một truyện ngắn của Lê Minh Phong. "Làm sao mi có thể thấy mi được. Mi không phải là đích thực. Mi chưa bao giờ tồn tại đúng nghĩa. Mi chỉ là một ý niệm mơ hồ nào đó. [...] Cứ cho rằng mi là một ý niệm,...

"Ngày bước chân ra đi, bạn định nói với mẹ một vài lời gì đấy nhưng rồi bạn không nói, bởi bạn thấy những bàn tay đó đang vuốt ve lên thân thể mẹ và bà đang nhắm mắt để tận hưởng sự dịu dàng ấy. Những bàn tay rất dịu dàng....

Người Đàn Ông Có Vầng Trán Hẹp là một truyện ngắn của Lê Minh Phong. "“Như thế là được rồi đấy.” Gã mỉm cười và nhìn vào mình trong gương. Gã lấy tay vuốt ngược tóc rồi lại mỉm cười. Rồi gã lắc lắc cái đầu của...

Mùa Chết là một tiểu thuyết của Lê Minh Phong. "Đừng đặt tên cho họ… Có thể họ còn vô vàn những cuộc phiêu lưu khác nữa" (Robbe – Grillet) "113. Bật lên một bóng đèn nhỏ. Nó sẽ tạo thành vệt sáng. Diễn đi. 112. Hình ảnh...

"Việc đầu tiên của mi là hãy đốt đuốc lên, đuốc sẽ bùng cháy và dẫn đường cho mi. Mi phải vững vàng, không được sợ hãi. Nếu chân mi run thì mi sẽ chết như tổ tiên mi đã từng chết. Mi đi đến một nơi không xa, nhưng cũng không thể...